Las raíces hispanas de los Estados Unidos /
The Hispanic Roots of the United States

Estados Unidos y España tienen una historia en común que no muchos conocen. Lo peor es que quienes creen conocerla a menudo están imbuidos de prejuicios y tópicos negrolegendarios que falsean lo que realmente ocurrió. Con la revista monográfica que usted puede descargar aquí, la Asociación Cultural Héroes de Cavite pretende resumir los múltiples aspectos de esa historia, pero ciñéndose a la realidad de los hechos y tratando de explicarlos de una forma objetiva, clara y concisa. Nuestra misión es estimular la curiosidad del lector e incitarle a querer saber más. Para ello hemos contado con la colaboración desinteresada de numerosos especialistas de diversas disciplinas. Para llegar mejor a nuestro público, los textos están en español e inglés. Esperamos que el documento sea de su agrado. Si le gusta y lo considera útil, no dude en difundirlo. Puede descargar el informe desde el este enlace. (PDF 9.22 MB)

The United States and Spain have a common history that not many people know. To make things worse, those who think they know it are often biased with prejudices and Black Legend clichés that falsify what really happened.

With the monographic magazine that you can download here, Asociación Cultural Héroes de Cavite aims to summarise the many aspects of this history, but sticking to the reality of the facts and trying to explain them in an objective, clear, and concise way.

Our aim is to stimulate the reader’s curiosity and incite them to find out more. To this end, we have relied on the disinterested collaboration of numerous specialists from different disciplines. In order to better reach our target audience, the texts are in Spanish and English.

We hope you enjoy the document. If you like it and find it useful, please do not hesitate to distribute it.

You can download the report from the following link (PDF 9,22 MB).

×