La histórica Cavite

La histórica Cavite

Resumen

En el idioma español de Filipinas, casi extinto hoy en día, el autor narra su vida siendo testigo de la época más trágica en la historia del archipiélago, junto al resultado de una investigación sobre la historia de la provincia de Cavite en la que explica el origen, las tradiciones y los acontecimientos destacables de cada pueblo y distrito, incluyendo también listados de nombres de familias, relaciones de autoridades, transcripciones de documentos oficiales y leyendas populares.

Este libro es una traducción directa de un manuscrito que constituye un material inédito elaborado por un filipino en los años 1920 y publicado ahora por primera vez en su idioma original: el español.

En el idioma español de Filipinas, casi extinto hoy en día, el autor narra su vida siendo testigo de la época más trágica en la historia del archipiélago, junto al resultado de una investigación sobre la historia de la provincia de Cavite en la que explica el origen, las tradiciones y los acontecimientos destacables de cada pueblo y distrito, incluyendo también listados de nombres de familias, relaciones de autoridades, transcripciones de documentos oficiales y leyendas populares.

Este libro es una traducción directa de un manuscrito que constituye un material inédito elaborado por un filipino en los años 1920 y publicado ahora por primera vez en su idioma original: el español.

Biografía del autor

Héctor de Córdoba Álvaro es licenciado en Estudios de Asia Oriental y máster en Enseñanza de Español. Es funcionario de Extranjería en el sector público español y profesor en el programa de español para filipinos de la A. C. Héroes de Cavite. Es también autor del libro Spanish for Filipinos through Borrowed words.

Héctor de Córdoba Álvaro es licenciado en Estudios de Asia Oriental y máster en Enseñanza de Español. Es funcionario de Extranjería en el sector público español y profesor en el programa de español para filipinos de la A. C. Héroes de Cavite. Es también autor del libro Spanish for Filipinos through Borrowed words.

Recomendaciones