Noticias

Héroes de Cavite·10 de noviembre de 2026

¿Es posible combatir la Leyenda Negra en Filipinas?

– Informe de dos conferencias en Cavite –

La leyenda negra contra España es, como todos sabemos, un problema muy grande. Crea una desunión en el mundo hispánico que, en última instancia, beneficia a las superpotencias y agranda el subdesarrollo de nuestros países. Además, provoca actitudes de odio desagradables.

Filipinas es probablemente el país donde más grande es la leyenda negra. Allí existe un estereotipo negativo de España prácticamente universal. El sistema educativo y los medios de comunicación ocultan todo lo bueno de la época en que el archipiélago fue parte de España, al tiempo que repiten y exageran hasta la locura los abusos cometidos por las autoridades españolas en aquel período.

Esta actitud irracional es permanente y no tiene ningún obstáculo. Nadie hace nada en contra. Esto sucede, en buena parte, porque el idioma español fue eliminado de Filipinas. A diferencia de Hispanoamérica y España, los filipinos no pueden consultar las fuentes históricas y contrastarlas con las cosas que escuchan a diario. Combatir el odio a España en Filipinas solo podemos hacerlo los extranjeros.

Con este propósito, los días 26 y 27 de octubre del presente año di dos charlas en Cavite, Filipinas. La primera fue en la Cavite City Historical Society (CCHS). El tema era el libro La histórica Cavite, escrito en idioma español por el filipino Gervasio Pangilinan en 1926 y del que publiqué una transcripción en 2025.

La segunda charla fue en la Universidad De La Salle, con el título «El período español de Filipinas: impacto en el presente y en el futuro, visto por la España moderna». En ambas charlas hice hincapié en mostrar el lado de la historia que se oculta a los filipinos.

 

1ª charla: Gervasio Pangilinan y Enríquez: Filipinas entre los siglos XIX y XX

La asistencia fue reducida. Estuvieron presentes descendientes de Gervaso Pangilinan, miembros de la CCHS, funcionarios locales y algunos alumnos de Secundaria. Eran unas 20 personas en total.

Hablé de la información que aporta Gervasio Pangilinan en su libro. En resumen, expuse lo siguiente:

  • El autor transcribe una cita en la que se pone a la soberanía de España en Filipinas el calificativo de «hidalga y magnánima».
  • Pangilinan documenta que en la revolución contra España de 1896 hubo muchos filipinos combatiendo en el lado de España contra los revolucionarios.
  • También documenta que en la batalla naval de Cavite entre España y Estados Unidos en 1898, en los barcos españoles lucharon muchos filipinos enrolados en el Ejército español, y no menciona a un solo filipino en los barcos norteamericanos.
  • Pangilinan hace énfasis en la valentía y el heroísmo de los militares españoles.
  • Hace una comparación entre españoles y norteamericanos, resaltando el honor de los primeros y la falta de honor de los segundos, así como el engaño que éstos hicieron a los filipinos.
  • También resalta la labor civilizadora de España en el archipiélago y dice que «no se borrará jamás».
  • Por último, y al margen del libro, hablé del reconocimiento a José Rizal que hay en España, mostrando una foto del monumento que tiene en Madrid, y del trato preferente que la legislación de España otorga a los filipinos al permitirles obtener la nacionalidad española solamente por vivir en España dos años.

Además, expliqué que todo lo anterior se ha ocultado a los filipinos. Lo demostré enseñando fragmentos de una traducción al inglés del libro de Pangilinan que se publicó en Filipinas y los comparé con esos mismos fragmentos en el manuscrito original, mostrando que la edición en inglés fue manipulada.

La reacción de los asistentes fue satisfactoria. Aparentemente, la ponencia les hizo pensar en la posibilidad de que la historia de Filipinas no sea lo que han estado escuchando durante años. Una bisnieta de Gervasio Pangilinan fue más allá y mostró sin miedo su indignación ante esa ocultación, y ofreció su colaboración para hacer más ediciones del libro y difundir el contenido auténtico del trabajo de su bisabuelo.

Que los filipinos se sorprendan al conocer los aspectos positivos de la presencia de España en Filipinas no es nada nuevo. Pero es increíble que esto ocurra en aquel lugar, pues no di la charla ante personas ajenas al estudio de la historia, sino en una organización dedicada a la investigación y divulgación de la historia de Filipinas que en las últimas décadas ha publicando un gran volumen de libros. ¡Y no habían escuchado nunca nada igual!

 

 

2ª charla: El período español de Filipinas: impacto en el presente y en el futuro

(Visto desde la España moderna)

 

El día siguiente, en la Universidad De La Salle, también tuve una acogida estupenda. El evento se celebró gracias a la mediación de Melynn Parcon y Bitanga, coordinadora de la A. C. Héroes de Cavite en Filipinas. Estuvieron presentes el decano y el vicedecano de la facultad de Ciencias Sociales, profesores y alumnos del Grado en Ciencias Políticas y Desarrollo Internacional. La sala era muy buena, y el recibimiento y la presentación se hicieron a lo grande, con intervenciones de varias personas y una alegría conmovedora.

Llevé varios ejemplares del libro «Spanish for Filipinos through borrowed words», que escribí hace varios años y que tiene una parte de historia del idioma español en Filipinas muy relacionada con el contenido de la charla, para regalar a los asistentes tras la conferencia.

La mayor parte del tiempo hablé de historia. Citando siempre las fuentes primarias, expuse lo siguiente:

  • La llegada de los españoles en el siglo XVI fue pacífica y tuvo la aceptación de los filipinos.
  • Los españoles unificaron el archipiélago, creándose la nación filipina.
  • Se puso fin a la esclavitud y a prácticas primitivas como el canibalismo y los sacrificios humanos.
  • Se dio un proceso de creación de escuelas probablemente más amplio e intenso que en ninguna otra parte del mundo en ningún momento en la historia.
  • Todas las constituciones de España del siglo XIX establecían que los filipinos eran ciudadanos españoles, y Filipinas tuvo parlamentarios en las Cortes de Cádiz.
  • Los abusos e injusticias bajo el reino de España existieron, pero fueron de menor calado que los que hubo tanto antes como después del período bajo soberanía de España.
  • La revolución contra España de 1896 fracasó porque había más cantidad de Filipinos combatiendo de parte de España que en contra.
  • El idioma español llegó a ser hablado por una mayoría de filipinos, pero los norteamericanos lo eliminaron del país.
  • Finalmente, para mostrar la similitud y vínculos culturales que, como resultado de todo lo anterior, hay entre ambos países, mostré una encuesta hecha hace varios años que concluye que los filipinos son los extranjeros mejor integrados en España. Y también mostré el monumento a Rizal en Madrid y hablé del trato preferente a los filipinos para obtener la nacionalidad española.

 

Tanto en esta charla como en la del día antes acabé el encuentro animando a todo el mundo a aprender español porque solo así podrán conocer la historia de Filipinas. Y después, proyecté la letra del himno filipino en español y lo canté pidiendo a los asistentes que lo cantaran conmigo.

 

 

La reacción de la gente fue distinta que en la conferencia anterior. Los alumnos hicieron muchas preguntas, todas ellas sobre los abusos de los españoles. Pero no preguntaron por la exageración de los relatos sobre abusos, sino que seguían dando por válida la versión negrolegendaria. Solamente un estudiante preguntó por otra cosa. Este alumno, aunque sorprendido por la creación de escuelas, mostrando dudas sobre si el período español tuvo cosas buenas para Filipinas, dijo: «¿En las escuelas se permitía asistir a los filipinos?».

Al final, un profesor de la universidad subió al estrado y dio un pequeño discurso para cerrar el evento. Se puso a decir cosas como: «Los abusos de la época colonial», «el trabajo forzado», «construir el futuro con el ejemplo de quienes lucharon contra la opresión», etc. ¡Y es un doctor en Historia!

A este profesor me hubiese gustado entregarle un ejemplar de «Spanish for Filipinos through borrowed words» y pedirle que leyera la parte de historia. Pero, tras dar su discurso, me saludó y abandonó el lugar antes que los demás. Así que entregué los libros a otros profesores e hice una rifa de varios ejemplares entre los alumnos.

 

A tenor de las intervenciones de los asistentes, parecía que ni profesores ni alumnos habían prestado atención durante mi charla. Pero no fue así. Entendieron muy bien las cosas que dije. Lo que pasó es que muchos de los alumnos ya tenían las preguntas preparadas y las formularon mientras las leían en sus teléfonos móviles. También el profesor hizo su discurso leyéndolo y no hizo ninguna mención a lo que había escuchado en la conferencia. Lo tenía preparado de antemano y ya no tenía tiempo para cambiarlo.

La conclusión es que, tanto profesores como alumnos, pensaban que el contenido de la charla iba a ser muy distinto. Quizás esperaban un reconocimiento de los abusos o incluso que yo expresara algún tipo de disculpa. No lo sé. Pero ni por lo más remoto se imaginaban que existieran aspectos positivos del período español y que yo los expusiera con pruebas en la mano. En Filipinas la palabra España es sinónimo de abuso y opresión. Esta es la realidad.

No hace mucho tiempo, escuché al hispanista Marcelo Gullo decir que la leyenda negra en el ámbito académico está destrozada. Esto puede ser cierto en Occidente, pero en Filipinas no es así. En este país el adoctrinamiento contra España ocurre no solo en los medios de comunicación, sino también en las universidades. Muchas de ellas ofrecen estudios en Historia, pero no establecen como obligatoria —ni siquiera como optativa— una asignatura de idioma español que permita a los alumnos investigar las fuentes primarias. En Filipinas la mayoría de «historiadores» no conocen la historia que enseñan.

Debo decir que los responsables de los dos encuentros mostraron mucho interés. De hecho, en ambas instituciones me ofrecieron que participase en más eventos en el futuro. Mejor es dar este tipo de ponencias que no hacer nada. Pero Filipinas tiene casi 120 millones de habitantes. ¿Cómo vamos los investigadores hispanohablantes a difundir la historia entre tanta gente si ni siquiera vivimos en Filipinas?

Para que Filipinas progrese es fundamental que los filipinos conozcan su pasado. Y para conseguir resultados notables haría falta organizar una campaña de información a gran escala en los medios de comunicación y en las escuelas durante años, además de fomentar la enseñanza del español. Los activistas de la Hispanidad no tenemos medios para ello ni somos tantos. El futuro de Filipinas está complicado. Hay muchísimo que trabajar.

 

 


 

Visita al Museo del Puerto de Sevilla

Comparte este artículo
Próximos eventos
20 noviembre viernes
calendario, Caudete, Conferencia, D. Javier Wagener Cuenca, proximamente

La ayuda de España a la independencia de los EE.UU.

Hora:viernes, 20 de noviembre de 2026 18:00 - 23:59 / Museo de la Acuarela 'Rafael Requena', Caudete, Albacete
20 noviembre viernes
calendario, D. Epifanio Barril Bestué, Murcia, Presentación de libro

Las huellas de la Hispanidad en Guinea Ecuatorial – Murcia

Hora:viernes, 20 de noviembre de 2026 19:00 - 23:59 / Centro Cultural 'Las Claras', Murcia
20 noviembre viernes
calendario, Conferencia, D. José Ignacio Díaz Lucas, Vizcaya

El papel de los vascos en la independencia de los EE.UU.

Hora:viernes, 20 de noviembre de 2026 19:30 - 00:00 / Club Marítimo del Abra, Las Arenas (Getxo), Vizcaya
21 noviembre sábado
Burgos, calendario, Conferencia, proximamente, Proyección cinematográfica

III Jornadas Hispanidad. Burgos Hispana – La evangelización hispana en América – Sábado 21

Hora:sábado, 21 de noviembre de 2026 11:00 - 00:00 / Sala 'Polisón', Teatro Principal de Burgos, Burgos
22 noviembre domingo
Actividad, Burgos, calendario, Conferencia, proximamente

III Jornadas Hispanidad. Burgos Hispana – La evangelización hispana en América – Domingo 22

Hora:domingo, 22 de noviembre de 2026 11:00 - 00:00 / Sala 'Polisón', Teatro Principal de Burgos, Burgos
25 noviembre miércoles
calendario, D. Luis Antequera Becerra, Madrid, proximamente

Fernando El Católico, el gran olvidado de la aventura americana

Hora:miércoles, 25 de noviembre de 2026 19:00 - 00:00 / Centro Cívico Zigia28, Madrid
Últimas noticias