El Dr. José Antonio Oller Berber analiza la problemática del uso del español en la ciencia, señalando que la evaluación de la calidad científica en el mundo hispano se basa en gran medida en publicaciones en inglés, lo que refuerza el dominio de esta lengua. Además, se identifica una carencia significativa de libros de texto especializados en español para estudios avanzados en universidades de habla hispana, a diferencia de otras lenguas como el alemán y el francés.

Para abordar esta situación, se proponen varias acciones clave, como la creación de libros de texto en español, la normalización del lenguaje científico en español, el fomento de la escritura científica en español y la colaboración internacional entre organizaciones científicas de países de habla hispana.