En una carta abierta escrita a las autoridades educativas de Brasil y a su presidente, Luíz Inácio Lula da Silva, la ratificación de la ley de Enseñanza Secundaria (Novo Ensino Médio) en la que se contempla la obligatoriedad del aprendizaje del español para todos los estudiantes brasileños.
La carta, que se puede descargar en este enlace (PDF 170KB), firmada por el recién fundado Instituto Panhispánico del Español Global (IPEG), y la Asociación Cultural Héroes de Cavite y sus filiales en todo el mundo, incluyendo Brasil, surge como respuesta a la noticia de que el congreso brasileño aprobó la desincorporación de la lengua hispana de los currículos de la enseñanza media en Brasil, obedeciendo a las presiones de las embajadas de Francia, Italia y Alemania.
En la carta, con sendas versiones en español y portugués, la A. C. Héroes de Cavite y el IPEG resaltan la importancia que tiene la lengua hispana para Brasil desde el punto de vista económico, turístico y geopolítico, toda vez que 90% de sus fronteras son con países de habla hispana. Asimismo, subrayan la importancia del español como lengua internacional y de integración.
La misiva hace hincapié en la preferencia de los estudiantes brasileños por el español a la hora de estudiar. Hoy por hoy, el castellano es la primera lengua materna, de origen extranjero, en Brasil y la segunda como idioma de estudio, detrás del inglés.
«Aunque ambos idiomas (…) tienen más de 90 por ciento de inteligibilidad, lo que para algunos haría innecesario el conocimiento mutuo, justamente ese 10% significa un obstáculo para la comunicación real, lo que hace que el portuñol no sea una vía confiable, sino una falsa ilusión de intercambio, conducente al malentendido», señala la carta.
La A.C. Héroe de Cavite y el IPEG invitan a todas las organizaciones educativas, gubernamentales y culturales del ámbito hispánico a sumarse a esta iniciativa, para hacerles saber a las autoridades brasileñas la importancia de que sus ciudadanos aprendan español para allanar el camino al intercambio entre ambas esferas idiomáticas.
